...آنچه گذشت
مسيح يه فرد احمقه
نقشه ‌ام اينه که جسي کاستر رو بذارم به جاي اون عقب مونده
وقتي که آماده شدي،برگرد به روحت
مامان بزرگ
اون خيلي از من خوشش مياد
چطور ممکنه؟ جسي کوچولو؟
به خونه خوش اومدي،جسي
بايد بهم کمک کني
تو ميدوني که من چي ميخوام
فقط برگردونش
خدا؟
.من روي تو حساب ميکنم
.حالا يه قراري با هم داريم
درسته؟
.بابت قرار ممنونم
چيکار ميتونم برات بکنم؟
يه دختره است
نه يه دختر
.اون تو دبيرستان يه جونيور هستش
اون منو تنها نميزاره
و تو ميدوني که چجوريه
تو ميذاري که اونا برات کف دستي بزنن
و اونا فکر ميکنن که عاشق شدن
جدا؟
دارم براي معاونت مدرسه تلاش ميکنم
.زن ها تو اين جور چيزا قدرتمند هستن
و حالا اون شبيه به وسواسي ها يا همچين چيزي شده
هفته پيش،اون من و همسرم رو دنبال کرد
و بعد تو فروشگاه
سبد چرخدار رو به طرف ما پرتاب کرد
اگه اين اتفاق بيوفته
رويا هاي اصلي من به فنا ميره
پس تو ميتوني کاري کني که اون گورشو گم کنه؟
...نه منظورم اين نيست که بکشيش يا
...فقط...ذهنش رو پاک کني يا
.اونو تبديل به لزبين کني يا يه همچين چيزي
مادام آنجل
يه غيبگوي احضار کننده‌ با شهرت جهاني
و معشوقه ي اهرام مصر
اون طلسم هايي داره که همه چيزو درست ميکنه
اما اون خيلي گرون کار ميکنه
ببين من ميدونم که،بويدز ها ارزون کار ميکنن
اما همه ميگن که خانم آنجل بهترينه
.هر چقدر که بخواد ،بهش ميدم
.باشه
.اما خيلي بد ميشه که اگه پول رو پرداخت نکني
چيکار ميتونه بکنه؟
ناخن هامو ميکشه بيرون؟
.حدس ميزنم خيلي از اين چيزا بدتر باشه
ميدوني ،شايد حق با توعه
من فقط بايد با جيني روراست باشم
چه اتفاقي بد ممکن بود بيوفته؟
اون داره ترکت ميکنه.درسته؟
شايد اونقدر ها هم بد نباشه
به جز اون دخترايي که هنوز دور و برتن
حالا که تو مجردي،اون احتمالا ميخواد ازدواج کنه
اما اون به اجازه والدينش نياز داره
براي اينکه اون صغيره
و سکس کردن با يه صغير غيرقانونيه
به اين معني که زندارن داره
اين قطعا ميتونه
تو رو از مسير اصلي منحرف کنه
...اما،همونطور که گفتي
اين بدترين سناريوئه
ميدوني چيه؟
من اون پرداخت ها رو انجام ميدم
...يک هفته بعد
سلام ديانا
ديدي؟اون داشت با اِفاده منو نگاه ميکرد
تقريبا مثل اينکه داره منو به عنوان يه آدم زشت نگاه ميکنه
خوشحالم که جواب داد
پول رو آوردي؟
کم به نظر مياد
فقط چند دلار.اين يه معامله بزرگ نيست
هفته بعد جبران ميکنم
اتفاقا معامله بزرگيه
بهت گفتم که نميتوني نسيه بگيري
نگران نباش.جبران ميکنم
من ناخن هامو دوست دارم
! مدرسه تعطيله
بخورش.يوهوو
بهت فتم که نميتوني پول رو پرداخت نکني
جبران ميکنم
بايد حرفم رو باور کني بيشتر پول بهت ميدم
تو کمک خانم آنجل رو گرفتي
و حالا تو بايد تاوانش بدهکاريت رو بدي
من براي اون خوبم.لطفا
.من فقط يه معلم علوم هستم
تو بايد بهش فکر ميکردي
.قبل از اينکه پيش اون دختر کوچولو ها خرابکاري کني
.اون يه دختر کوچولو نيست
اون دبيرستانيه و اون بهم التماس ميکرد
.خفه شو
درد داره؟
آره خيلي درد داره
يه گاوميش قراره شيرش رو مفتي بهت بده
...اما يه گربه
.يه ربه تا آخرش باهات ميجنگه
چنگ ميندازه ، دندونا رو فشار ميده بهم
يه چيزي هست که بايد بهش فکر کني
فکر کنم اون قراره ناخن هاشو بکشه بيرون؟
ناخن هاش؟
تو چيزي که به من مديوني رو پس نميدي
خانم ماري روح بدبختت رو آزاد ميکنه
دختره ميخورتش
وقت رفتنه
تنهاش بزاريد
وقتش رسيده که پسره ياد بگيره
فکر ميکني چطوري اينقدر جوون مونده؟
ترجمه از : آريـــا و رضـــا ..:: Arixx & Rez@ ::.. Mr.Unknown.iz.Here@Gmail.com
هندوستان
هاري کريشنا
هاري، هاري
آره
ما يه قرار ملاقات داريم
آبگوشت واقعا چيز رديفيه ، درسته ؟
من مثل يه خوک خيکي سه تا کاسه خوردم
بيا اينجا
...پس
هيچ چيزي يادت نمياد؟
من با خانوادم بودم
...اما بعد
بسيار خوب.مطمئنا يادت مياد
ناگهان همش برميگرده به تو،مثل
وقتي که اصلا انتظارش رو نداري
تو ميدوني که من اسکاتلندي بلدم مگه نه؟
و اون بهم گفت که قراره از اون طرف قبر برگرده
ادعا هايي ديده شده که اين شهر پره از،مثلا
چرخ دستي هاي خوني،رستوران ها،خشکشويي
و اينطور چيزا بوده، شبيه يه کلان شهر
که تمامش توسط گوزن سخنگو اداره ميشد
آيا چنين چيزي بود؟
.هنوز کراک ميکشه
اي کاش من فرار ميکردم
پس نه مثل چراي هاي روشن سفيد
نه مرد هايي که در حال نواختن ساز چنگ هستش.هيچکدوم از اينا نيست؟
...يه چيز ديگه هم بود
در پايان
سلام
حالت چطوره؟
بهتر از چيزي که ميبيني
چه اتفاقي واسه صورتت افتاده؟
ممکنه که دلت واسه يه دعواي دو نفره تنگ شده باشه
وقتي که بيرون بودي
آره،تو آشغال ترين آدما رو داري.مگه نه؟
جدا حالت چطوره؟
هيزي جز يه حموم داغ سرحالم نميکنه
چه شکلي بود؟
قبلا اينو ازش پرسيدم اون به ياد نمياره
هيچي
نه چنگ...
نه گوزن سخنگو
کَس گمان ميکنه که اون بالاخره برميگرده
خوشحالم که برگشتي
آره.منم همينطور
تا قيامت.مگه نه؟
تا قيامت
ميخواي بهش بگي که چه اتفاقي افتاده؟
.اين دوستات بودن که تاليپ رو کشتن
.بچه هايي که لباس سفيد پوشيده بودن.جسي
گريل ؟
.آره.دوستاي مسيحيت .اونا دوست مون نيستن
هر چي که هستن .تاليپ در اونها گرفتار شده
دختري که حالا...اسمش چيه؟
.جِني .همون
اون دروغگوي سوسول ماماني حرومزاده
جني کيه؟ جني لعنتي
همسايه خانم حقيقت داره،جسي
در تمام اين مدت اونا داشتن با ما فرياد ميزدن
درسته.پس منتظر چي هستيم؟
.بيا بريم و اون کله کيري ها رو بگيريم
چيه؟
تو نميخواي دوستات رو بگيري.کسايي که تاليپ رو کشتن؟
اينقدر نگو که اونا دوستاي من هستن
فقط يه دقيقه زمان لازم دارم تا .که کارهاي بيرون از اينجارو تجزيه و تحليل کنم
باشه؟
.به علاوه اينکه،تو نياز به يه کم استراحت داري
.به نظر من که حالت خوبه
.من آمادم که همين الان برم
.بهم گفتم يه دقيقه زمان ميخوام
اما من با تو حرف نميزنم
دارم با تاليپ حرف ميزنم !!هي
شما ها چتون شده؟
.هيچي .چيزي نيست
ما فقط در مورد تو کمي نگرانيم. همين
باشه،ممنونم
.ولي من خوبم
وقتي که اولين مشتم رو
رو صورت اون مادر جندهءي کوني خوابوندم
.واقعا حالم بهتر ميشه
.اما اوليش به عهده مامان بزرگه
من دوباره ناگهاني بذارم برم ؟
.اون فقط به کمي متقاعد کننده نياز داره
صبر کن
لعنتي
من به آقاي هِر استار زنگ ميزنم
آره،براش يه پيغام ميزارم
.بهش بگو که مسيح موعود آمادست
و بهش بگو که روحم رو بياره
خوش آمديد برادر ها و خواهر ها و بستگان جنسيت هاي بي طرف
کريشنا به همه خوش آمد ميگه
.با آغوش باز و گرم
با هم،براي کريشما دست ميزنيم
!اون گريل هستش !از سوامي محافظت کنيد
سوامي
هِر استار
درسته
اوه اوه.تبديل به عمه شد
خدا لعنتت کنه
مرد؟،تخمام درد گرفت
يه لحضه صبر کن
استار هستم
خدايا
آه،دردم گرفت
جِسي کاستر
اون سريع تر اوني بود که پيش بيني ميکردم
دارم ميام
.آخرين شانسته هيپي
آيا هامپدورو رو قبول ميکني و به عنوان يه رهبر واقعي
به ما ملحق ميشي؟
.بيا بخورش.فاشيست کيري
بي حرمتي به مقدسات؟
تو خونه ي خدا؟
تعجبي نداره خدا ترکتون کرده
مسيح
تاليپ کجاست؟
اون طبقه بالاست
داره پانسمان هاي گلوله اش رو ميشوره
پس اون خوبه
آره.حالش خوبه
...متسافم که همه چي اينجوري تموم شد پس
آره
خب،بابت همه چيز ممنون
منظورت چيه؟ .منظورم اينه که وقت رفتنه
تي سي ميتونه يه سواري تا ايستگاه اتوبوس بده
بسيار خب ، موضوع اينجاست
ببين،من هيچ جارو بدون تاليپ کرد نميکنم
فهميدي چي فتم؟
منظورت چيه؟
...منظورم
جِسي
يکي از اون روز ها رو داري.مگه نه؟
خفه شو.باشه؟
منصفانست
هي
بازي تخته رو دوست داري؟
.نه
آدامس خرسي چطور؟
نه
من فقط از اون قرمزا ميخورم
منم از سبزاش ميخورم.واقعا عالين
از دارو خوشت مياد؟
حالش چطوره؟
.خوبه
ممنون
...بهت گفتم
من هيچ اهميتي به اون نميدم
با وجود اينکه خوشگله
و جوون
اين روزا مقابله کردن با سرما خيلي سخته
اين بهترين چيز ممکنه که بويدز ها نميدونن .که تو هنوز تو خونه اي
فهميدي؟
آره
ما يه عالمه کار داريم که بايد انجام بديم
حتي شايد به وقتش
به حساب تامبز ها برسيم و دوباره فرار کنيم
خب ،حالا چرا که نه؟
...زماني که شروع کردي به آوردن مشتريان اطراف
خيلي وقت بود که رفته بودي جِسي
و يه عالمه روح که به من مديون هستي
يا فقط ميتوني بگي
از ديدنت خوشحال شدم جِسي
خوشحالم که به دوستت کمک کردم
طلسم شکسته شده.به زندي شيرين تون ادامه بدين
چرا بايد همچين حرفي بزنم؟
تو هيچوقت نميدوني که يه آدم چي ميگه
تا وقتي که ازشون بپرسي.درسته؟
داشتم به اونا شليک ميکردم
منم همينطور
تو دوست دختر مرده جسي هستي؟
اوه.من زنده ام
و من زن صيغه اي هيچکسي نيستم
اسمم تاليپ هستش
منم جودي ام
خب...اون چه شکلي بود؟
چرا همه دارن اينو ازم ميپرسن؟
چون تو مرده و بعد دوباره برگشتي
ديگه چي ميخواي بپرسي؟
آره،خب،يادم نيست
هيچي؟
نه چراغ هاي روشني و نه فرشته هاي آواز خون؟
فکرنکنم
اسلحه ها رو دوست داري.ها؟
من اسله اي رو دوست دارم که مهارت بيشتري به دست بياره
تا اينکه کسي ديگه بياد و قوطي آبجو رو منفجر کنه
مثلا... اين يکي رو دوست داري؟
DDM4ISR.
CQBSS دوربين. برد 1000 ياردي
فقط يکي برات مونده
گور باباي قوطي
من ميرم شکار
ولم کن
خوبه که زنده موندي
پس،من اينجام.درسته؟
و من فقط مثل روزي که به دنيا اومدم لخت شدم؟
و با اين ليپرکان هاي کوچولو محاصره شدم
...اما بعد از خواب بيدار ميشم .من عاشقم رويا هام
.باشه.من يه خواب درباره لوسي ليو داشتم
اوه.من عاشقشم
يه روز تابستوني تنبل بود
و ما تو يه اجتماع عمومي بوديم
.و من مستقيم اومدم به طرفش .اون تنها نشسته بود
اون...اون بدون اينکه متوجه بشه سر خورد
و اون نگران عمه اش بود
که مبتلا به ديابت بود
و دکتر ها واقعا ميخواستن که پاهاش رو قطع کنن
چيز ديگه اي که ميدونم
ما تو يه خونه درختي بوديم
.خداي من و داشتيم همديگه رو انگشت ميکرديم
انگشت ميکرديم.ميمالونديم
درسته اون داشت جيغ ميزد
داشت جيغ ميزد.بسه
صورتم رو چنگ ميندازه
و منم دارشتم جيغ ميزدم
و در تمام اين مدت
به صورتش نگاه ميکنم
و اون ميگفت
من لزوما از تو متنفر نيستم
چي؟
يا خدا
تي سي.لطفا بهم بگو که بدترين آدم اينجايي
ها؟
قطعا نه
هي
تاليپ رو نديدين؟
بس کن
تاليپ بس کن
اين همون جنده ايه که منو کشت
خواننده جاز
به استار گفتي؟
ميدونه که تاليپ زندس؟
به هيچکدوم تون بدون اجازه
رييسم جواب نميدم
آخ
اون ميدونه ؟
گندش بزنن
خب ، اينا کي هستن ؟
اينا همونايي هستن که تاليپ رو زدن
ما ميخوايم اونا رو بندازيم توي مرداب
و بعد هم يه گلوله توي سرشون خالي کنيم ، درسته ؟
آره
خوبه
جودي رو با خودتون ببريد
من نميخوام که مادرم منو اينطوري پيدا کنه
نگران نباش
هيچکس قرار نيست که تو رو پيدا کنه
يه گلوله توي سرش خالي ميکنيد ، بعدش اون مي ميره
بعدش هم ما ميريم خونه ، ها ؟
همينکارو ميخوايم کنيم
نه ، من اينجا دارم مثل فيلم " تقاطع ميلر " عمل ميکنم ( نام فيلمي به همين اسم ، محصول 1990 )
با همون طرز صحبت و حرکات توي فيلم
" اون يه تيکه اش رو يادتونه که " گابريل بيرن ( بازيگر فيلم تقاطع ميلر )
جان تورتورو رو برد داخل جنگل ؟
خدايا ، اون فيلم بي نظيره بي نظيره
اين سخته که آدم بخواد باور کنه همون دوتا نابغه که
فيلم " تقاطع ميلر " رو ساختن
همون دوتا احمقي هستن که
فيلم " لبوفسکي بزرگ " رو ساختن
نه ! نه - تاليپ -
کسيدي ، من دوباره اينکارو نميکنم - امکان نداره -
امکان نداره که اون فيلم توسط همون دوتا ساخته شده باشه
مگر اينکه رعد و برق خورده باشه بهشون
يا يه چيزي توي اين مايه ها
ميدوني ، برادران کوئن
ميدوني من تمام اين مدت ميدونستم که
تو يه ريگي به کفشته ؟
درسته ، به همين خاطر تو بهم التماس کردي که
بشينم و بازي کامپيوتري کنم
من هرگز التماس نکردم
و تو گند زدي
از قصد گند زدم
آره خب ، ميدونم
تو ميتوني يه کتاب رو با تمام چيزايي که نميدوني پُر کني
ولي بايد خيلي احمق باشي که اون کتاب رو بخونيش
چقدر ديگه بايد راه بريم تا
قبل از اينکه يه گلوله توي سرشون خالي کنيم ؟
بيايد همينجا کار رو تموم کنيم
ميتونيم
ولي بعد از تمام کارايي که کردن
تو ميخواي که فقط يه گلوله حرومشون کني ؟
تو چه فکر ديگه اي داري ؟
هنوزم اون چرخ گوشت رو داري ؟
اکثر اوقات
ما براي درست کردن سوسيس ازش استفاده ميکنيم
... ميدونيد ، يه چيزي که هست اينه که
هر گوشتي رو که بخوايد براتون چرخ ميکنه
يه راکون نصفه چرخ شده يهويي از توش پريد بيرون
راکون وحشي بود ، پاهاش نصفه چرخ شده بودن
اعضاي داخلي بدنش ريخته بود بيرون
حالا ، اين يه مدل جيغي ـه که شما هرگز فراموشش نميکنيد
فکر کنم دارم بالا ميارم
بايد از بابت تميز کردن آبميوه گيري خيالم راحت بشه
با اون چکار ميکني ؟
براي خوشامدگويي به تمساح ها ازش استفاده ميکنم
آبگوشت مرداب
اين همون آبگوشتيه که به من داديش ؟
آره ، ولي من داغش کردم
فکر کنم اينطوري بهداشتي باشه
اين تويي که هميشه ميگي که هات داگ دوست داري
هي ، اون يکي کجا رفتش ؟ - چي ؟ -
اون يکي کجا رفتش ؟
! بريد پيداش کنيد
جودي ، تو از اين طرف برو
هرگز دستت به اون نميرسه
اون يه آدم زبده ي عملياتي که توي آموزش فرار کردن رو ديده
روحتم خبر نداره که اون چه توانايي هاي استادانه اي داره
! خفه شو
خودم بازش کردم و گذاشتم که بره
ازت ميخوام که پيامم رو به استارر برسوني
نميخوام که خيال کنه که من از دستش عصبانيم
چونکه سعي کرد توليپ رو بکشه
پس تو ميخواي با نجات دادن جونمون اين رو بهش ثابت کني
اگز که ميتونستم گلوي هردوتون رو مي بريدم
ولي ميخوام که به استارر بگي که چيزي تغيير نکرده
مسيح اون هنوز اينجا بهش نياز داره
اون تو رو به شهر ميرسونه
جسي کاستر
الان چکار کردي ؟
بذار کيسه ي کولوستومي رو يه نگاهي بندازم
هر دوشون فرار کردن
سروتونين بالاست
ولي تو پروتئين بيشتري نياز داري
يکم آبگوشت درست ميکنم
نظرت چبه ؟
فکر کنم اون بچه يه چيزايي توي سرش ميگذره
مهم نيست که چي توي سرشه
اون مال منه
مامان بزرگ هيچوقت نميذاره من برم ، تاليپ
اگه قرار باشه که به خدمتش برسم اونوقت جنسيس رو ميخوام
که به اين معني ميشه که روحم رو پس ميخوام
ولي استارر هرگز نميذاره پسش بگيري
مگر اينکه فکر کنه که من هنوز باهاشم
سعي داشتم که به همه ـتون اينو بگم
ولي همه چيز خيلي سريع ... رخ داد
و جودي هم اونجا بود
ببين ، فقط ميخوام که بهم اعتماد کنن
... به محض اينکه قدرتم رو پس گرفتم
بعدش ميريم ميکُشيمشون ، باشه ؟
... همه رو ميکُشيم
مادربزرگ ، جودي ، گريل
به محض اينکه روحم رو از استارر پس بگيرم
همونجا ميزنم ميکُشمش
ولي به کمکت احتياج دارم
چي فکر ميکني ؟
به نظر مياد که اين مثل يه نقشه ي ديگه است
ولي حتما
بيا بريم و چند تا آدم بکشيم
! بخوابيد روي زمين
اوه ، مرد ، از زماني که بچه بودم تا حالا
يه ماشين اسباب بازي بمبي نساختم
... يکي از پدرهاي ناتني ـم ... اون به مواد منفجره و
مواد مخدر علاقه داشت
يادت نمياد که کدوم يکيشون بود که
ابروش رو سوزوند
ميدوني، ميتونيم به رانندگي ادامه بديم، درسته؟
چي؟ - آره -
ما وسط يه کاري هستيم ، کس
اين کار جسي ـه
کار ماست
تي سي و جودي رو سرگرم نگه ميداريم
جسي ميره به ديدن استارر ، کارش رو ميکنه
و بعدش ما يه کلينيک کوفتي ميزنيم
و وقتي که جسي اون قدرت خارق العاده ـش رو بگيره بعدش چي ميشه ؟
اون باز ميشه مسيح خونين
اون گفت که ديگه اينکارو نميکنه
آره ، خب ، تو به خاطر زير سوال بردن اون سرزنش نميکنم
بعد از تمام اتفاقايي که رخ داد ، مثل
اين يعني چي ؟ - ... يعني من -
من يه کم براي گوش دادن به چيزايي
که جسي کاستر ميگه محتاط شدم
ميدوني که منظورم چيه ؟
شماها چتون شده ، ها ؟
هيچي
تو صداشو شنيدي ، کس
اون به خاطر ما روحش رو از دست داد
اون ما رو از دست اون درويش نجات داد ، يادت مياد ؟
پس هر مسئله اي که هست بايد تمومش کني ، باشه ؟
اين کار رو داريم باهم انجام ميديم
من مادرت رو دوست داشتم
حتما شيوه ي جالبي داشتي که بهش (محبتت رو ) نشون بدي
نه ، من دوستش داشتم
خانواده همه چيز آدمه
اگه به قدر کافي اينجا بموني
اونو به ياد مياري
من خيلي بيشتر به قدر کافي هم اينجا بودم
به يادش ميارم
به نظر مياد که بويد ها هستن
حتما فهميدن که تو برگشتي
دير يا زود ميفهميدن ديگه
برو به جودي و تي سي کمک کن تا از شرشون خلاص بشيد
تو چي ؟ - من چيزيم نميشه -
ايني که اينجاست ... باحاله
من اينو ... خب يا اينکه تو ميتوني برش داري
ميدوني ، من مشکلي ندارم ، هر جور که راحتي
اين کلاه چيه توي سرت ؟
سرطان پوست دارم
از بدترين نوعش
ملاتونين
آره ، اين توي خانواده ي ما ارثيه ، مرد
برش دار ، شک دارم که نيازت بشه
بويد ها احتمالا دارن انرژي ـشون رو تخليه ميکنن
خب داشتنش بهتره ميدوني که منظورم چيه ؟
فقط محض احتياط
امتحان ميکنيم ، امتحان ميکنيم
مادام بويد يه پيغام براي جسي لـ آنجل داره
داره ميادش
اين چه کوفتيه ؟
يه بزه
نر پاکوتاه
حدود شش سال ، نزديک بوده بميره ديگه
چرا دارن به سمت ما بز شليک ميکنن ؟
پيام رساني وودو
بويد اينجوري ميگه که ميخواد جسي بميره
مگه جسي با اونا چکار کرده ؟
قتـل - ســکس -
خب ، کدومشون ؟
چرا خودت نميري ازشون بپرسي ؟
دير شده
دارن ميرن
خدا نگم چکارت کنه
برگرد
پيغامت رو گرفتم
بدش به من
چشم روي هم بذاري ميدمش
ولي ، اول از همه
شراکت نياز به مخابرت داره
ميخواي که درباره ي اتفاقي که بين ما رخ داده حرف بزني
احساست رو در ميون بذاري ؟
نه
واقعا ؟
اون خانمه که دوستت بود
توسط يکي از افراد نادون من بهش شليک شد
اگه که ميخواي بگي
به قصد کُشت از دستم عصباني بودي
اينطوري قابل فهم ميشد
اون زنده است ، همين مهمه
اين به کنار ، پاي چيزاي مهم تري در ميونه
چيزايي که تو براي بدست آوردنش
به اون تکه روحت نياز داري
درسته
چه حسي داري ، مسيح ؟
قبلا هم بهت گفتم که اينطوري منو صدا نزن ، کاريوس
هر طور که مايلي
ميخواي بدوني که چي ميخوام ، کلاويس ؟
بي صبرانه منتظرم که بگيد ، اربابم ، بگو
ميخوام که زانو بزني
حلقه رو ببوسي
چيز ديگه اي هم هست ، سرورم ؟
کيرت رو بخور
اي کاش ميشد
! کيرت رو بخور
اين يه شبه داروي تغيير يافته‌ ي ژنتيکي بود
عمل نميکنه
حالا که از دست اون هيجان قابل پيش بيني جوونيست
راحت شدي
بيا حرف بزنيم
! اوه ، گندش بزنن
.اوه، نه! اوه، نه
..اوه.. اوه، بايد فقط بايد همينطور نفس بکشي
و .. و به چيزاي خوب فکر کني
من همينجام ، جايي نميرم
دارن فرار ميکنن
بريم - ... خب -
منو اينجا توي اين لجن زار تنها نذار
يا مسيح ، کس
مطمئني که تو هرگز
يه گلوله ي بزرگ آهنربايي نخوردي ؟
هر چي ميتونه امکان داشته باشه ، عشق
لااقل منو نميکشن ، بر خلاف تو
اوه ، آره ، خنده دار بود ، بمال داخل ، ها ؟
خب ، منظور داشتم
منظور داشتم
...ديدن تو که اونجوري مي ‌ميري
بعدش اون بو غير قابل تحمل بود
ميدوني منظورم چيه؟
! من بو نميدادم
مثل اين بود که انگار يه حيوون
چند روز اون بيرون کنار جاده خوابيده
به خدا قسم
عاشقتم ، کس
توي اتاقت کيسه خون داري؟
شايد
فقط وقتي که اونجايي يه نگاه بنداز ببين
جسي چکار ميکنه ، باشه ؟
من اينجا لش ميکنم و از درد خودم ميسوزم
بسيار خب
... حالا
اوه ، فکر کنم يه کم شاشيدم
... توي هواپيما از هند که ميومدم دوباره پرونده رو خوندم
برگشت به اينجا به گلوله هاي گل گاو نر
حتما حالت خيلي داغون شد
خب ، وقتي شما لاشي ها به دوست دخترم شليک کرديد
چاره ي ديگه اي نداشتم
بذار برات تلافي کنم
فقط ازت ميخوام که مسيح بشي
قبل از اينم هم گفتي که اينو ميخواي
چي تغيير کرده ؟
خدا که هنوز ظاهر نشده
اون نادون هنوز هم بايد متوقف بشه
خب پس تو ميخواي که من رو بکشي
يا ميخواي قدرتت رو پس بگيري
و از اين لجن زار بري بيرون ؟
و روح واقعي من کجاست ؟
توي ماشين منتظرته
خب ، چي ميگي ، مسيح ؟
ميخواي که يه پياده روي کوتاه کنيم و دنيا رو نجات بديم ؟
! من براي مقابله با اون حرومزاده ها روي تو حساب کردم
تو اينجايي
ما اونا رو
تا مسافرخانه ي " روچ " تعقيب کرديم
جسي چطوري از پس خودش بر اومد ؟
جسي کوچولو ؟
فکر کردم که اون با توئه
خوشحال شدم که تونستيم همه چي رو رديف کنيم
ارشد من منو تحت فشار قرار داده تا هامپردو رو به دنيا معرفي کنم
من فقط ميتونم تا يه مدت زيادي ساکت بمونم
تو رئيس داري ؟ - نه -
من يه خدا دارم
فکر کردي من ميخواستم عليه وزير خودم
طرح يه کودتا رو بريزم ؟
آماده شو که روح مسيح رو بهش بدي
فقط محض احتياط
خودت متوجهي
نه
! حرومزاده ها
! بس کن ، تاليپ ، الان نه
! نه تا وقتي که روحم رو پس بگيرم
اين نقشه ي تو بودش ؟
ما واقعا بايد روي مسائل اعتمادي کار کنيم
... بدش به من ، حروم
! بدش ... بدش به من
جسي ، جسي
جسي ، چه خبر شده ؟
مادر بزرگ
چطور شد ؟
اينطوري شرايط خيلي دشوار تر ميشه
قصد داريد چکار کنيد ، قربان ؟
قصد دارم تا بخ جسي کاستر وقت بدم تا
توي جهنم کوچيک خودش کباب بشه
خب نقشه عمل نکرد
... شرمنده ... من فکر ميکردم
چرا من نميتونم
يه کار درست انجام بدم ؟ - يه کار درست ؟ -
طوري نيست
بهتره اينا رو بندازيم توي مرداب
حداقل تمساح ها خوشحال ميشن
گلوت چطوره ؟
ميتونم بگم تي سي برات چايي دم کنه
ميدوني که بالاخره از اينجا ميرم
ميدونم که سعيت رو ميکني
در ضمن ، يه بوس بهم بده
حالا برو به کارت برس
بايد درستش کنم ، کس
تقصير تو نيست - هست -
من اشتباه کردم ، گند زدم
... ببين ، ببين
تو هموني که هميشه ميگه
جسي يه روي پليد داره ، درسته ؟
منظورم اينه گه ، اينجا رو ببين اينا مردم رو ببين
اين ... اينجاييه که من ازش اومدم
ميدوني منظورم چيه ؟ - نه ، نه -
اون اينطوري نيست
کمکم کن
نميتونم
شرمنده
ترجمه از : آريـــا و رضـــا ..:: Arixx & Rez@ ::.. Mr.Unknown.iz.Here@Gmail.com